-
1 быть в командировке
1) General subject: to be on detached service, be( away) on assignment2) American: be on temporary duty3) Makarov: be on detached service4) Politico-military term: be on TDY (temporary duty)Универсальный русско-английский словарь > быть в командировке
-
2 быть в командировке
фраз. to be on a business tripДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в командировке
-
3 командировка
ж.official journey, business tripехать в командировку — go* on an official journey, make* a business trip; go* away on business
-
4 в масть
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or abstr); often neg]=====⇒ to suit s.o. or sth., correspond to sth.:- (be) fitting;- [in limited contexts] fill the bill;♦...Лежали у него на столе цветные адриатические пейзажи, он был там в научной командировке и мне показал зачем-то. Ему самому это было крайне не в масть, нельзя придумать противоположней (Солженицын 2). On his desk he had some colored photographs of Adriatic scenery. He had been there on scientific business, and for some reason he decided to show them to me. It wasn't at all his style; in fact, it would be hard to think of anything more unlike him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в масть
-
5 к масти
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or abstr); often neg]=====⇒ to suit s.o. or sth., correspond to sth.:- (be) fitting;- [in limited contexts] fill the bill;♦...Лежали у него на столе цветные адриатические пейзажи, он был там в научной командировке и мне показал зачем-то. Ему самому это было крайне не в масть, нельзя придумать противоположней (Солженицын 2). On his desk he had some colored photographs of Adriatic scenery. He had been there on scientific business, and for some reason he decided to show them to me. It wasn't at all his style; in fact, it would be hard to think of anything more unlike him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к масти
-
6 под масть
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human or abstr); often neg]=====⇒ to suit s.o. or sth., correspond to sth.:- (be) fitting;- [in limited contexts] fill the bill;♦...Лежали у него на столе цветные адриатические пейзажи, он был там в научной командировке и мне показал зачем-то. Ему самому это было крайне не в масть, нельзя придумать противоположней (Солженицын 2). On his desk he had some colored photographs of Adriatic scenery. He had been there on scientific business, and for some reason he decided to show them to me. It wasn't at all his style; in fact, it would be hard to think of anything more unlike him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под масть
См. также в других словарях:
КОМАНДОВАТЬ — чем, повелевать, держать под своею властью, под рукою; начальствовать, управлять, заведовать, б.ч. говорят о начальстве воен.; | произносить принятия в строю слова, для исполненья движений и действий оружием. ся, страд. и безличн. Рота… … Толковый словарь Даля
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ — совершаться; происходить Чудесным образом, само собой. Имеется в виду, что что л. (Р) происходит словно по волшебству, без малейших усилий со стороны человека. реч. стандарт. ✦ Р происходит по щучьему велению. неизм. В роли обст. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ — совершаться; происходить Чудесным образом, само собой. Имеется в виду, что что л. (Р) происходит словно по волшебству, без малейших усилий со стороны человека. реч. стандарт. ✦ Р происходит по щучьему велению. неизм. В роли обст. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
находиться в (состоянии) — ▲ быть ↑ (быть) в, некоторый, состояние находиться [быть. пребывать] в состоянии чего, каком существовать в состоянии чего, каком (находиться в состоянии покоя. быть в зависимости). пребывать. состоять (# в запасе). числить, ся (числиться в… … Идеографический словарь русского языка
Андерграунд (фильм) — Андерграунд Underground Жанр … Википедия
CompanyMedia — CompanyMedia … Википедия
Ревизия расчётов — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Кустурица, Эмир — Эмир Кустурица серб. Емир Кустурица … Википедия
командировка — и, ж. commander, > нем. commandiren. 1. Отправление кого л. куда л. (с военным, позже также служебным заданием); пребывание где л. по делам службы. Сл. 18. Посылка, наряд в поход или для исправления какой должности на время. Ян. 1804. Ты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Phaethor:Песочница — CompanyMedia Тип СЭД Разработчик Компания ИнтерТраст Написана на Lotus Script, C++, ОС Windows, Windows Mobile, WWW Версия … Википедия
